Sonja

Hera, Athene and Aphrodite? No, only some ladies of the Monfort family squeezing into the same panel at the bottom of the donor's window. The middle one is Claire, who was an Abbess at Bad Buchau, the other two are both Cunigundas, daughter and daughter in Law to the guy shown higher up. And on the oppodite pane are 3 gents in armour , the sons of Henry. The 6 of them where the real patrons, as Henry died 1408 and the window is allegedly 20 years newer. I love the purple cloak of the abbess, much like a Bishop. / Hera, Athene und Aphrodite? Nein, nur einige Damen aus dem Hause Montfort zusammengedraengt in einem Panel am unteren Ende des Stifterfensters. Klara de Montfort Domina Religiosa, die in der Mitte, war damals Aebtissin von Bad Buchau, die anderen zwei heissen beide Kunigunde, die eine Heinrichs andere Tochter, die andere Frau des aeltesten maennlichen Nachkommen. Gegenueber ist ein Panel mit drei Mannsleuten in Ruestung, die Sohne des Heinrich. Diese Leute waren wohl die massgeblichen Wohltaeter der Kirche, denn Heinrich verstarb schon 1408, und das Fenster soll wohl 20 Jahre zu neu fuer seine Lebzeit sein. Besonders huebsch finde ich, das die Aebtissin leuchtendes Purpur traegt wie ein Bischof.