Bremen

Бременские музыканты / Die Bremer Stadtmusikanten Памятник возвел Герхард...

Mon, 13 Feb 2017 12:47:01 GMT

Бременские музыканты / Die Bremer Stadtmusikanten

Памятник возвел Герхард Маркс в 1951 году на главной ратушной площади вольного города Бремен. С тех пор визитной карточкой города являются фигурки осла, пса, кота и петуха, которые стоят друг на друге: «Осел тихонько поставил передние ноги на подоконник, собака взобралась на спину ослу, кот вскочил на спину собаке, а петух взлетел на голову коту». Памятник создали на пожертвования местных жителей.

Monument was erected by Gerhard Marx in 1951 on the main Town Hall Square of the free city of Bremen. Since then, the hallmark of the city are the figures of a donkey, a dog, a cat and a rooster, standing on each other: "Donkey quietly put the front feet on the window sill, the dog climbed onto the donkey's back, the cat jumped on the dog's back, and the cock flew up to the head cat" . The monument was created with donations from local residents.

Photo by bonavista

Marktplatz / Центральная площадь старого Бремена Рыночная площадь является...

Mon, 13 Feb 2017 12:47:05 GMT

Marktplatz / Центральная площадь старого Бремена

Рыночная площадь является сердцем ганзейского города Бремен. На ней располагаются здание Ратуши, собор св. Петра, статуя Роланда, памятник Бременским музыкантам, здание городского парламента, дом Шюттинга и много других достопримечательностей. Она по праву считается одной из самых красивых площадей не только Германии, но и Европы. В мостовую площади вмонтирован большой крест в знак почести ганзейским участникам освободительных войн. Площадь была основана в начале XV века, когда была построена Ратуша, которая и является ее визитной карточкой, а также собор св. Петра, построенный в XI веке. Это самые старые здания площади.

Marktplatz is the heart of the Hanseatic city Bremen. On it are Town Hall, Cathedral of St. Peter Roland statue, a monument to the Bremen musicians, the city parliament building, Shyutting house and many other attractions. It is considered one of the most beautiful squares not only Germany, but also Europe. The pavement area is built a large cross as a sign of honor Hanseatic participants of liberation wars. The square was founded in the beginning of the XV century, when the town hall was built, and that is its hallmark, as well as the Cathedral of St. Peter, built in the XI century. These are the oldest buildings of the square.

Photo by bonavista

Denkmal für Bismarck / Памятник Бисмарку

Mon, 13 Feb 2017 12:47:08 GMT

Denkmal für Bismarck / Памятник Бисмарку

Photo by bonavista

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Mon, 13 Feb 2017 12:47:12 GMT

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Photo by bonavista

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor Квартал Шноор – старейший квартал немецкого...

Mon, 13 Feb 2017 12:47:15 GMT

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Квартал Шноор – старейший квартал немецкого города Бремен. Квартал был экономическим центром города с начала его истории, здесь селились рыбаки, ремесленники и купцы, которым было очень удобно его расположение вблизи рек. Дома в квартале ведут свою историю с XV века, большинство зданий были построены в XVII-XVIII веках. Здешние современные дома, благодаря отделке, также выглядят старинными. К середине 1950-х годов многие дома в квартале Шноор находились в плачевном состоянии. Часть зданий их владельцы восстановили при финансовой поддержке городского правительства. В 1979 году квартал был объявлен историческим памятником. На сегодняшний день почти в каждом доме на первых этажах расположены какие-либо заведения: рестораны, антикварные лавки, сувенирные магазины. Верхние этажи большинства зданий остаются жилыми

Schnoor Quarter - the old quarter of the German city of Bremen. Quarter was the economic center of the city since the beginning of its history, is settled fishermen, artisans and merchants, which was very convenient its location near the river. Houses in the neighborhood are the history since the XV century, most of the buildings were built in the XVII-XVIII centuries. Local modern home, thanks to the decoration, also look old. By the mid-1950s, many of the houses in the quarter Schnoor were in poor condition. Some of the buildings restored by their owners with the financial support of the city government. In 1979, the neighborhood was declared a historic monument. Today, almost every house on the first floor there are any places: restaurants, antique shops, souvenir shops. The upper floors of most buildings are residential

Photo by bonavista

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Mon, 13 Feb 2017 12:47:19 GMT

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Photo by bonavista

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Mon, 13 Feb 2017 12:47:23 GMT

Schnoor Viertel / Квартал Schnoor

Photo by bonavista

Strandpromenade Schlachte / Набережная Schlachte

Mon, 13 Feb 2017 12:47:28 GMT

Strandpromenade Schlachte / Набережная Schlachte

Photo by bonavista

Böttcherstraße Длина улицы Бёттерштрассе - всего 100 метров, но здесь...

Mon, 13 Feb 2017 12:47:32 GMT

Böttcherstraße

Длина улицы Бёттерштрассе - всего 100 метров, но здесь сконцентрировано множество памятников культуры и архитектуры. Здесь можно встретить музеи, кафе, рестораны, магазинчики, отели и дома, которые входят в число культурных достопримечательностей города. История Бёттерштрассе уходит своими корнями в Средневековье, хотя большинство домов было построено в период с 1922 по 1931 год. В нынешнем виде улица существует благодаря стараниям торговца кофе Людвига Розелиуса, который с 1902 года стал скупать дома на Бёттерштрассе и при помощи архитекторов Скотланда, Рунге и скульптора Бернхарда Хетгера превращать их в то, что мы теперь видим. В 1934 году улица приобрела теперешний вид, и с тех пор представляет собой неповторимый ансамбль архитектуры с элементами экспрессионизма и мифологии

Length of Bёttershtrasse - just 100 meters away, but there is concentrated a lot of cultural and architectural monuments. Here you can find museums, cafés, restaurants, shops, hotels and houses, which are among the cultural attractions of the city. Bёttershtrasse history is rooted in the Middle Ages, although most of the houses were built in the period from 1922 to 1931. In its current form street there thanks to the efforts of coffee merchant Ludwig Rozeliusa, which since 1902 began to buy houses on Bёttershtrasse and turn them into what we now see with the help of architects Scotland, Runge and the sculptor Bernhard Hetgera. In 1934, the street acquired present form, and since then is a unique ensemble of architecture with elements of expressionism and mythology

Photo by bonavista

Mühle am Wall / Мельница на валу Мельница на валу, расположенная в немецком...

Mon, 13 Feb 2017 12:47:36 GMT

Mühle am Wall / Мельница на валу

Мельница на валу, расположенная в немецком городе Бремен, - единственная сохранившаяся из восьми мельниц, которые некогда находились в этой местности. Первая мельница на этом месте была построена в 1669 году, несколько раз перестраивалась и вплоть до середины XX века использовалась по прямому назначению. Раньше вокруг мельницы находились мощные оборонительные валы, а сейчас здесь разбит парк Валланлаген. Мельница высотой в 4 этажа до сих пор находится в рабочем состоянии, внутри нее расположен ресторан Kaffee Mühle, который пользуется популярностью среди местных жителей и туристов.

Mill on the wall located in the German city Bremen, - the only surviving of the eight mills that once were in the area. The first mill on the site was built in 1669, and rebuilt several times until the middle of the XX century has been used for its intended purpose. Previously, around the mill were powerful ramparts, and now here is situaed Vallanlagen park. Mill height of 4 floors is still in working condition, it is located inside the restaurant Kaffee Mühle, which is popular with locals and tourists alike.

Photo by bonavista