Appartement - Wohnung

Premier petit dej dans l'appart... das erste Frühstück in der neuen Wohnung...

Tue, 20 Oct 2009 09:37:56 GMT

Premier petit dej dans l'appart...

das erste Frühstück in der neuen Wohnung ... die Küche noch etwas improvisiert

Photo by Adrien

Quel bordel comment va-t-on s'en sortir Absolutes Durcheinander; Adrien hat...

Tue, 20 Oct 2009 09:38:07 GMT

Quel bordel comment va-t-on s'en sortir

Absolutes Durcheinander; Adrien hat nicht daran geglaubt, dass wir alles verstauen können

Photo by Adrien

Oui il y a du boulot... Es gibt noch viel zu tun ...

Tue, 20 Oct 2009 09:38:18 GMT

Oui il y a du boulot...

Es gibt noch viel zu tun ...

Photo by Adrien

.... no comment ...

Tue, 20 Oct 2009 09:38:25 GMT

....

no comment ...

Photo by Adrien

...

Tue, 20 Oct 2009 09:38:34 GMT

...

Photo by Adrien

Le self-timer et moi ça fait vraiment 2... Da war der Selbstauslöser...

Tue, 20 Oct 2009 09:47:56 GMT

Le self-timer et moi ça fait vraiment 2...

Da war der Selbstauslöser schneller als Adrien

Photo by Adrien

Ça y est self-timer réussit. Donc nos parents respectifs. Contrairement aux...

Tue, 20 Oct 2009 09:49:04 GMT

Ça y est self-timer réussit. Donc nos parents respectifs.
Contrairement aux apparences, on ne s'est pas placé en fonction de la couleur des vêtements ;)

Endlich, ein gelungenes Bild.
Jeweils mit den beiden Eltern. Übrigens, wir haben uns nicht nach den Farben der Sachen aufgestellt ;)

Photo by Adrien

Quelques mois après, tout commence à prendre forme Einige Monate später, ......

Tue, 20 Oct 2009 09:39:42 GMT

Quelques mois après, tout commence à prendre forme

Einige Monate später, ... die Wohnung nimmt Form an.

Photo by Adrien

Il manque encore une étagère dans la cuisine qu'il faut que l'on construise...

Tue, 20 Oct 2009 09:40:19 GMT

Il manque encore une étagère dans la cuisine qu'il faut que l'on construise

Links im Bilde unsere selbstgebaute Küche. Natürlich nur mit den besten Küchengeräten ausgestattet, alles von den lieben Körner-Eltern mitgebracht :)
Jetzt fehlt nur noch ein Regal über der Arbeitsfläche ...

Photo by Adrien

Au fond la planche de l'étagère. Il faut qu'on la huile pour qu'elle ai à peu...

Tue, 20 Oct 2009 09:41:03 GMT

Au fond la planche de l'étagère. Il faut qu'on la huile pour qu'elle ai à peu près le même aspect que le plan de travail...
Les cartons en bas à gauche seront un jour remplacés par un banc rangement à construire, et bien sûr il nous manque encore le canapé, si on en trouve un un jour...

Und da steht auch schon das zukünftige Regal; es will aber noch geölt werden. Natürlich bleibt die Ecke nicht so leer. Da soll noch ein Sofa hin. Aber bis jetzt haben wir noch nichts gefunden, was uns gefällt.

Photo by Adrien

Notre terrasse, il fait trop froid maintenant, donc la table a laissé place à...

Tue, 20 Oct 2009 09:41:58 GMT

Notre terrasse, il fait trop froid maintenant, donc la table a laissé place à un super chrysanthème ;)
Merci à Claudia pour avoir préparé les pots dimanche (pendant que je lavais son VTT). Oui on réparti les tâches comme il se doit.

Blick auf unsere Terrasse /Balkon. Leider ist es schon zu kalt zum draussen sitzen. Der Tisch und die Stuehle wurden schon verstaut.

Photo by Adrien

Le "couloir" pour aller dans la chambre, bureau d'Adrien. Blick ins...

Tue, 20 Oct 2009 09:42:39 GMT

Le "couloir" pour aller dans la chambre, bureau d'Adrien.

Blick ins Schlafzimmer oder tagsüber Adrien's Büro.

Photo by Adrien

Comme vous pouvez le remarquer on est toujours à la recherche d'un meuble...

Tue, 20 Oct 2009 09:43:27 GMT

Comme vous pouvez le remarquer on est toujours à la recherche d'un meuble penderie...

Man beachte die tolle Wahl der Wandfarbe. Man sieht, dass ich meine Haende mit im Spiel hatte ;).
Weiterhin hat sich Adrien schon ein Vorgeburtstagsgeschenk geleistet und einen neuen Bildschirm gekauft. Endlich kann man die Untertitel gescheit lesen bei den Filmen.

Photo by Adrien

Et enfin le lit. À cause du bureau j'ai été obligé de prendre une pause...

Tue, 20 Oct 2009 09:44:06 GMT

Et enfin le lit. À cause du bureau j'ai été obligé de prendre une pause quelque peu acrobatique.

Und das Bett und der tolle Schrank, von Adriens Eltern mitgebracht. Aber das wichtigste sind wohl Adriens Verrenkungen um das Foto zu machen :)

Photo by Adrien

Ça y est on a enfin notre beau canapé, quel bonheur... Endlich unser neues...

Sat, 09 Jan 2010 11:43:11 GMT

Ça y est on a enfin notre beau canapé, quel bonheur...

Endlich unser neues Sofa, das ist super

Photo by Adrien

Unsere Terrasse im Frühjahr 2010, mit den neuen Liegstühlen, ... und unseren...

Sat, 01 May 2010 13:54:46 GMT

Unsere Terrasse im Frühjahr 2010, mit den neuen Liegstühlen, ... und unseren Pflanzen.

Photo by Adrien