Dr. Jörg Mertens

Es handelt sich hier um den taoistischen"Tempel der Grünen Ziegen" in Chengdu, in den Figuren waren die aber eher schwarz. Im Tempel wohnen männl. und weibl. Mönche. Frei übersetzt heißt das im Sinnes von Konfuze und Laotse in etwas "Glück, Gesundheit, langes Leben und Erfolg" Das letzte wurde uns übersetzt mit "Pfründe", was aber eher ausgesprochen wurde wie das rheinische "Fründe"