纽约艺术博览会上一幅题为“2008-北京”的油画。 北京将举办奥运会,即Olympic Games。这幅画中也是Game,却是中国的传统Game--麻将。这些女子,代表着全球化竞技场上的博弈者。



  画的左上角,是一幅标准像,乍看上去,熟悉又不熟悉,那是孙中山的胡子,蒋介石的光头,毛泽东的五官新组合的标准像。它象征着中国上一百年的历史,或者说是旧民主主义和新民主主义的全部。

  

  画的左面,是一个最天真和最聚精会神打麻将的女孩,她为抓了一手好牌而暗中庆幸。



  画的右边,在破旧的建筑的前方,有一条大河,有一些石头,这象征着前景莫测,只是摸着石头过河的现状。

  

  这个解读来自加拿大的一张报纸,作者自己也引用来发到网上,但并未承认这个解读.

  

  我个人的解读是,中间女子是美国,背后纹着凤凰的女子是中国,侧面正在认真考虑出什么牌的亚洲女为日本,另一个躺着的是俄国.

  

  中国女子碰了东风并不意味崛起,只是表达“做东”的意思.而俄国女郎也并不是信心全无的“相公”.仔细观察一下她的姿态就会发现,很显然,她是在趁日美不注意,和中国女郎偷换牌.这正是换牌的瞬间,所以她桌上的牌少了一张.





  而旁边那个拿刀的小女孩,明显发现了这一切.她的视线停留在正准备把牌偷偷塞给俄国女的中国女脸上.美国女人,似乎已从小女孩的表情中发现了什么……

  

  把小女孩说成刚进城的农民似乎也太勉强。我觉得可能是代表中国民众,而坐着的是政府。有这场游戏实际上是政治的博弈,普通中国人却怎么的怎么的(不好直说)意思。

  

  对于摸着石头过河的解释,我更是不敢苟同。我倾向于认为屋外描绘的是阴云密布的台海。

  

  至于文身,我也想不出来。腰间那个图形我无法解释。我打算简单地把文身视为画面的需要,在画面黄金位置设计一个文身,是一个不错的手段,最起码,比光溜溜的一个后背更有冲击力。





作者刘溢,1957年生于天津 ,1982毕业于中央美院油画系 。现为旅居加拿大的职业画家。


2 comments so far...

fuiyi June 01, 2006, 12:22 AM
我自己基本上认可一般的解读,只是不确定究竟是左侧认真看牌的女子还是背对着文身有小动作的女子代表中国。另外,注意到有小动作的女子手里拿的是“花子”,并没什么,开杠的东风也不肯定能多算“番”,大概代表日本。





===============================


chhqs :





一,打中国GAME麻将,指的是这里问题的核心是有关各方在针对中国问题的搏弈,那个挂着的三合一肖像就是一个很明确的暗示---这是中国问题.2008是个时间关口.2008年以内将有结局产生----画家是很有预见性的.


二,楼主对各个人物的指代基本同意.只有一点要更正,那个背面的女人不是指中国,是指中G.那个女孩才是指的中国和中国人,尤其是指中国底层的大众(从其穿衣可以看出,这个女孩是一个"下人").由于这是一个"女孩",也意指存在于现实中的未来中国.至于指代中G的那个女人,从文身到服饰和行为不端等,都一目了然.比如,头发很乱很脏很厚重,尤其是头发的形状不"对称",这是有点意思的---女人的头发脏乱说明其神智已经不清----借指社会问题极为严重.


三,对决的双方是中G和美国,从位置上可以看出,双方正相对面.这就是说,由于美国在国际社会担当的道义方面的主要责任.这种正邪的对决是必在这二者之间发生,无可避免.


四,从美国的神态可以看出----美国在综观全局.中G在使诈的同时也在焦灼地等待着结局的来临(倾斜着身子是焦急的表现),这局牌肯定是美国和牌.牌局的主导权完全在美国,我们看到,美国在出牌的时候不是在看自己的牌,而是在看一张更重要的牌----小女孩的表情和行为----这是在真正地观察中国的变化.事实上,美国也在焦急,毕竟责任重大,事关重大.但是,双方都很清楚,除了对决,双方都没有别的选择.


五,日本很自信,手上的牌也很不错.日本很清楚地知道这局牌的结局,及其对自身的影响,亚洲的民主建设是亚洲和世界稳定的根本.


六,俄罗斯的心态基本和日本相同.所不同的是,俄罗斯在漫不经心,事不关己高高挂起的同时,尽量在搏羿双方左右逢源,捞取好处.


七,中G已经没有牌可出,我们在画面上看不出中G的牌,中G的好牌已经虚张声势地全出了(四个东风,然而这个已经明干的牌对结局没有大影响,只是一种对结局的显著的恐吓).不过,中G台面上看不出牌,也可能暗示这里可能是一个盲点.


八,至于画面的背景和底色,也很有意味。黑云压城城欲摧,山雨欲来风满楼-----事态正在一触即发。








==============================


撒哈拉飞雪 :





那个最靠左边的女人被定义为日本,这很奇怪,日本怎么可能在代表中国政治神龛的土墙下?





在图画的背景里,明显有大陆架的轮廓,若那个最右边的小女孩是台湾的话,那么从地理上讲,正确的地理事实应该是大陆和俄罗斯有大陆架依托,而且背景当中有和中国大陆方向相同的且代表中国政治神龛的墙壁,而若从以上地理方位来确定,那个窗子几乎就是对着俄罗斯方向开的,而且窗户的位置在背景中,还和中俄最东方边境线比较接近,所以这两个女人若是大陆和俄罗斯则有地理方位的根据。





而背对观众的女人和躺着的女人却没有大陆架的依托,完全在代表海洋的毯子上,要把这两个女人解释成大陆和俄罗斯,太牵强了,若是美国和日本,则至少有地理上的方位依据,而若窗户代表中俄最东方边界线的话,那个背对观众的女人是日本在地理方位上就很贴切。





而且那个麻将桌右边躺着的女人打了台湾一巴掌,手还没有收回来,怎么成俄罗斯了?





还有那个背上有纹身背对观众的女人,和那个躺着打了台湾一巴掌的女人相互换牌,若是美国和日本十分形象,而解释成大陆和俄罗斯就牵强了,俄罗斯什么时候打了台湾一巴掌?





日本素来有“脱亚入欧”的思维,穿一条西洋的裤装则并不怪异,而背上纹身几乎是这个民族的标志性烙印之一:“妓女+黑帮”,又和打了台湾一巴掌的美国换牌,不是日本是又会是谁?况且她下面还有三个“东”,这个的寓意应该没有那么低俗,什么东风导弹,这完全是右右们没有品位的表现,这里的“东”应该是“东方”的意思,代表方位,对美国而言,日本是远东,比中国还东。





既然是2008,为什么是日本将要收获?八竿子都打不到啊,再怎么预测也是中国大陆即将有收获,而非日本,所以作出和牌姿势的女人应该是中国大陆,而非日本。





而代表中国政治神龛的墙壁应该是树给美国人看的,坐在这面墙壁下面的女人,要准备和牌的那个女人应该是中国大陆,而坐在这样的意识形态对立面的女人——那个躺着的女人,应该是美国才对。





俄罗斯在这场游戏中才真正很超脱,所以她只是梳理自己的头发而已,没有要积极参与的意思,所以仅仅是同情和不解的看了看挨了美国一巴掌的小女孩台湾。





而台湾左手握住餐刀显然不是武器,台湾拿到的美国装备与其说是武器,还不如说是把她那点不多的水果切给美国人的餐刀,可即便如此还是挨了美国人一巴掌,这样俄罗斯困惑的眼神就有了几分同情的含义。





躺着的女人把两只脚一只翘在桌上一只踩着俄罗斯,既代表她在东亚没有大陆架依托的地理条件,又代表她要顾及俄罗斯,一手打了台湾一巴掌说明她在打压扁扁,再有和日本换牌,显示出她想赢的心态,而不顾下作和苟且,可她三面顾及,又在东亚没有夯实的根基,只有累爬下了,那只打台湾巴掌的手,甚至连牌桌都顾不上,也寓意着她还有阿富汗、伊拉克之类的问题。





而五个女的的装束则不是经济实力的象征,而是政治体制的区分,是用西方眼光来区分的,没有穿下装的俄罗斯和台湾代表以直选为主体的“总统制”同时也暴露出腐败丛生的问题,所以下面的遮羞布没有了,要露“丑”一些,而以非直选总统还有议会制体制成分的日本和美国,则还有下面的一块遮羞布,腐败状况暴露得要少些,而中国大陆在西方标准来看,既没有直选,又没有议会制,腐败问题多多,所以什么都没有穿
newwild June 04, 2006, 11:17 AM
真正含义:
1 背景: 阴云密 2008年的台海局势扑朔迷离, 阴云密布.
  2 主画面: 4个成年人在开赌局, 是麻将, 1个小女孩在场外东亚地区的赌盘上, 实际上是4个大国在玩, 台湾不是参与者. 而这次的游戏方式是东方式的麻将.

  3 赌局的局: 两个金女子与两个黑女子.中美是对家, 日俄是配角,4个人身份很明显.

  4 衣服: 4个人身上的衣服代表实力, 美国上身齐全, 下身裸体,在面上实力最强,而台下一丝不挂, 中国在面上一丝不挂,在面下实力却最强, 日本整个一丝不挂, 没任何实力, 而俄罗斯只有一个遮羞布.

  5 神态和动作: 中国背对, 看不出神态. 但是是最关专注於赌局的, 而背地里藏着2张牌,其中一张是俄罗斯串通得到的. 日本在自我陶醉, 整个赌桌上最白的一个, 关心赌局, 并自我感觉自信满满. 俄罗斯躺倒, 把腿搭在美国身上, 而且牌是相公, 代表俄罗斯因为无关输赢, 表面上是自己不想玩了, 但俄罗斯明里和美国有瓜葛, 暗里却给中国递牌.美国的神态在看着台湾, 不太关注牌局, 而且双手放头後申懒腰, 表明美国已经比较疲惫, 美国考虑的是值不值得玩下去的问题, 而不是怎麽玩的问题.

  6 台湾: 台湾严重关注赌局, 果盘代表利益, 手拿小刀想保护自己的利益. 台湾的衣服是中国式的, 代表暗示台湾才是中华正统. 而大陆只是在身上有凤凰的文身, 下面却穿西方衣服, 代表大陆外在西化,内在满清化的趋势;穿衣服的是美国.

  左:日本,
  背对画面的是中国,
  躺着的是俄罗斯,
  站着拿刀的小孩是台湾。
  除了美国之外三方都光着上身,暗示实力弱於美国(不是废话吗);
  美国表面上不看牌桌,其实在看她的另一张牌:台湾;
  日本自鸣得意,就等着摊牌;
  中国除了明摆着一副东风(「东风」啊),背後还有牌;
  俄罗斯表面装作不想玩,其实一脚踩美国,一手拉中国;
  台湾一手握刀,已经快脱光了(仅用水果挡着)。
Add a comment...
Your name:
Your e-mail:





About 23

About 23
What is 23 and who's behind the service?
Just In
Discover the world from a different angle.
Here's a crop of the latest photos from the around the world.
Search
Search photos from users using 23
Help / Discussion
Get help or share your ideas to make 23 better
23 Blog / 23 on Twitter
Messages and observations from Team 23
Terms of use
What can 23 be used for and what isn't allowed
More services from 23
We also help people use photo sharing in their professional lives
  • Basque (ES)
  • Bulgarian (BG)
  • Chinese (CN)
  • Chinese (TW)
  • Danish (DK)
  • Dutch (NL)
  • English (US)
  • French (FR)
  • Galician (ES)
  • German (DE)
  • Italian (IT)
  • Norwegian (NO)
  • Polish (PL)
  • Portuguese (PT)
  • Russian (RU)
  • Spanish (ES)
  • Swedish (SE)

Popular photos right now