Hallo auf deutsch, Jens! :)
Wenn Du ein Programm suchst, dass das für Dich erledigst, dann gibt es für Linux eben die PFS-Tools - und Qtpfsgui bringt sie in eine Maus-benutzbare Form. Darüber hinaus gibt es das recht bekannte Programm LightZone, welches für Mac und Win kostenpflichtig ist, nur für Linux jedoch in einer freien Version existiert. (Nicht in den Repos von Ubuntu vorhanden, basiert auf Javacode.)
Weiter darüber hinaus habe ich inzwischen einige Gimp-Plugins gefunden, die scheinbar ähnliche Effekte hinbekommen (DRI)...
Nur zur Klärung was genau gemeint ist: Qtpfsgui besteht ja aus hauptsächlich zwei Komponenten - Der Erstellung des HDR-Bildes (läuft recht automatisch ab) - und als sichtbaren Schritt das Tonemapping. Tonemapping, HDR und DRI werden oft synonym verwendet - und nicht immer so, wie die Begriffe ursprünglich gemeint waren. Die Frage ist also, was Du genau meinst. Verbreitet, aber eigentlich nicht ganz im ursprünglichen Sinn, werden unter HDR meist getonemappte Bilder verstanden - und zwar in der Regel der Fattal-Algorithmus, so wie er in Photomatix verwendet wird. (Dazu wird eigentlich kein HDR-benötigt, es reicht ein einfaches 'LDR' z.B. eine jpg-Datei aus.)
... und das ist evtl. noch eine weiter Variante (die ich nicht ausprobiert habe): Photomatix mit Wine zu nutzen.
Mein Empfehlung: Nimm Qtpfsgui - und lass es zunächst einfach bei den 'default'-Einstellungen. Der beste (und langsamte) Algorithmus ist derzeit 'Mantiuk' in Qtpfsgui. - Das schränkt die Flut der Möglichkeiten schon mal etwas ein ;)
Viel Spaß! - Schreib ruhig Feedback :)
P.S.
Ich hab einfache tonemapping-Effekte inzwischen auch sehr kleinen Fotobearbeitungsprogrammen gefunden. - Da ich das Programm beim letzten upgrade mit gelöscht habe, komm ich nicht mehr auf den Namen...
