Die Deutsche Sprachversion unserer Lieblingsfotoplattform ist hier das Thema
|
plus
July 20, 2007, 06:24 PM
|
|
Haufenweise lustige Photos trudeln hier ein, nur seh ich bei den wenigsten den Zusammenhang zum Thema. Nichtmal wenn das Thema "Bilder aus Deutschland" wäre, weil nichts darauf hindeutet.
Ich dachte, diese Gruppe hat den Austausch über die Lokalisierung von 23 zum Inhalt, von daher fände ich z.B. Screenshots von Übersetzungsfehlern, fraglichen Übersetzungen, Vorschläge zu solchen und dergleichen angebracht, und nicht, daß die Photogruppen-Inbox mit (zumindest für mich belanglosen) bunten Bildern geflutet wird ;)
Mein Vorschlag deswegen, könnten wir zurück zum Kern des Themas kommen und diese Gruppe dafür benutzen, wozu sie gedacht war?
Danke ;)
|
| |
|
July 20, 2007, 07:31 PM
|
|
die group/deutschland gibts es jetzt , könnte ja auch in der Beschreibung dieser Gruppe erwähnt werden.
|
| |
|
plus
July 29, 2007, 02:28 PM
|
|
Also ich sah das jetzt nicht so kritisch mit dem Bildern, da ich eigentlich gedacht hatte hier nur zu "diskutieren" und die Bilder halt als Spaß mitlaufen zu lassen. ICh dachte auch, dass vielleicht jeder sich damit begnüt ein Bild hoch zu laden ...
Die Idee Fehler oder (sprachliche) Unzulänglichkeiten der GUI von 23 per Screenshot aufzuzeigen ist natürlich eine ganz gute.
Georg
|
| |
|
plus
November 30, 2008, 01:58 PM
|
|
|
|
| |
|
|
plus
December 01, 2008, 12:28 AM
|
|
Hallo zurück,
ich gebe Dir grammatikalisch völlig recht, weiß aber nicht wie man einer englischen (oder Dänischen?) Software beibringen kann, wann ein Genitiv S dran kommt und wann nicht. Ich seh da schwarz und fürchte, dass die auf S endenen Benutzer mit diesem Fehler leben müssen, ließe mich aber gerne eines besseren belehren.
Georg
|
| |
|
