Neue Sprachversion online
|
plus
June 20, 2007, 06:04 PM
|
|
Wie euch vielleicht aufgefallen ist, ist seit heute (20.6.07) eine neuere Version von 23 auf Deutsch "on air". Das bedeutet leider nicht, dass wir fertig wären mit Übersetzen, der aktuelle Stand sind ca 87%, aber wir hoffen, doch wenigstens die offensichtlichsten Teile abgedeckt zu haben und arbeiten natürlich weiter am Rest.
Natürlich sind auch wir nicht ganz ohne Fehler, wenn Euch also was auffällt was fehlt, oder falsch übersetzt ist oder schöner sein könnte, tut euch bitte keinen Zwang an und schreibt es auf, am besten hier.
Was die eigentlichen Funktionen von 23 angeht, da haben wir auch nicht viel mehr Einfluss als jeder von euch, sprich ins Forum gehen und Wünsche äußern. Dafür ist die Dänische Kernmannschaft zuständig die sind aber äußerst hilfsbereit.
So, viel Spaß nun mit und auf 23
gekow
|
| |
|
June 21, 2007, 09:56 PM
|
|
Danke für die Arbeit!
... wie sieht es mit Fotos in dieser Gruppe aus? - Thema "Deutschland" ? - Oder eine reine Diskussionsgruppe?
Gruß!
|
| |
|
|
plus
June 22, 2007, 07:41 AM
|
|
Warum keine Fotos? Aber hauptsächlich über Sprache sprechen, dachte ich.
gekow
|
| |
|
|
June 22, 2007, 07:50 AM
|
|
|
OK!
... mich hat nur die "leere" Gruppe gewundert. - Bin ja auch noch neu hier... und wollte einfach mal fragen wie Du/Ihr Euch das vorstellt... :)
|
| |
|
|
plus
June 22, 2007, 07:56 AM
|
|
|
Wir könne ja versuchen das Thema "Deutsch sprechen" zu visualisieren :)
|
| |
|
June 22, 2007, 08:00 AM
|
|
|
Ich habs mit dem "visualisieren" mal probiert ;-)
|
| |
|
June 22, 2007, 11:58 AM
|
|
irgend jemanD müßte auch noch eine dEUTSCHLAND GRUPPE MACHEN
WÜRDE ES AUCH TUN
|
| |
|
plus
June 23, 2007, 03:38 PM
|
|
Hallo,
erstmal Lob für die Sprachdatei-Macher. Eine Winzigkeit, die mir bislang aufgefallen ist:
Bei "Geschichten" steht ja ein kurzer Text in dem Feld, in das ich klicken muss, um einen Text zu einem Bild eingeben zu können. Dieser Text lautet
"Hier klicken, um and deiner Geschichte"
Zum einen ist das "d" bei "and" zu viel, zum anderen ist der Text irgendwie nicht sehr aussagekräftig (ich habe mir ein "weiterzuarbeiten" rangedacht). Wäre nicht etwas wie "Hier klicken und Text eingeben" besser?
Viele Grüße,
Andreas
|
| |
|
