Euzkerika Orozco

Señoras y señores.... niños y niñas, Senyores i senyors..... nens i nenes, Ladies and gentlemen...... boys and girls:

Si se van de vacaciones a aprovechar este agradable y pegajoso veranito fuera de sus respectivas ciudades no se olviden de sus plantas!!

No hace falta molestar al vecino para que vaya a regarlas....ni al primo segundo que seguro iría el ultimo dia antes de que vuelvas y diría que hubo una epidemia vegetal de resequedad superficial de las hojas de tooooda especie conocida de plantas...ajá si, claro...

SOOOOOLUUUUUCIOOOOON:
Un lacito que vaya desde un cubo lleno de agua hacia la planta (ojo, que eso no servirá si te tomas un año sabatico en las Malvinas..ahí igual que molestes al vecino...sii, aunque se paseé con tus zapatillas por la casa

(traducción en otros idiomas más tarde, que tengo musho que hacerrrr)

................................................*

Ok, aquí vamos:

Planta Feliç :)

Si marxeu de vacançes per aprofitar aquest agradable i enganchós estiu fora de les vostres ciutats no s'oblideu de les vostres plantes!!

No fá falta molestar al veí per a que vingui a regar-les...ni al così que es queda pringánt a la feina i que segúr anirìa l'últim dia abanç que tornesis i dirìa que n'hi ha una epidemia de resequetat superficial en les fulles de totes les especiesde plantes conegudes...ahá si, es clar...

SOOOOOLUUUUUCIOOOOOÓ:
Posa un llaçet que surti d'un cubell plé d'aigua cap a la planta (ei! que aixó no servirà si fas un any sabatic i t'en vas a les Malvines...llavors pot ser i calgui molestar al veì....sii, tot i que es passeigi amb les teves sabatilles per tota la teva casa.

..............................................*


Happy Plant :)

If you leave your city on holidays to take advantage of this nice and sticky Summer don't forget your plants!!

There's no need to disturb your neighbor asking him to water them...or to your bitter cousin that stays at town who will go to your place only the day before you arrive and that will tell you that there is a very strange vegetal dryness epidemic on your building (or block if you live in a house)... ahá yea, right...

SOLUTIOOOOOOOOOOON:

Put one end of a lace inside of a pale of water and the other one on the flowerpot (hey! but this won't be enough if you decide to take a sabbatical year and go away to the Maldives...so it might be necessary then to bother the neighbor....yeeeees, although he wears your slippers inside your home.